From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 23:4 for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 23:4 For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 23:4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
|
|
Matthew 23:4 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
bind
Bind
δεσμεύω~desmeuo~/des-myoo'-o/ |
grievous, heavy, weigh...
Grievous, heavy, weight..
βαρύς~barus~/bar-ooce'/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
grievous to be borne
Grievous to be borne
δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
add unto, lade, lay up...
Add unto, lade, lay upo..
ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/ |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
shoulder
Shoulder
ὦμος~omos~/o'-mos/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
re-)move(-r), way
(re-)move(-r), way
κινέω~kineo~/kin-eh'-o/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
finger
Finger
δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/ | |
|
Matthew 23:4 | |
bind
Bind
δεσμεύω~desmeuo~/des-myoo'-o/ | [5719] |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
burden
Burden
φορτίον~phortion~/for-tee'-on/ |
grievous, heavy, weigh...
Grievous, heavy, weight..
βαρύς~barus~/bar-ooce'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
grievous to be borne
Grievous to be borne
δυσβάστακτος~dusbastaktos~/doos-bas'-tak-tos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
add unto, lade, lay up...
Add unto, lade, lay upo..
ἐπιτίθημι~epitithemi~/ep-ee-tith'-ay-mee/ | [5719] |
about (the times), abo...
About (the times), abov..
ἐπί~epi~/ep-ee'/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
shoulder
Shoulder
ὦμος~omos~/o'-mos/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
also, and, but, moreov...
Also, and, but, moreove..
δέ~de~/deh/ |
finger
Finger
δάκτυλος~daktulos~/dak'-too-los/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
long, nay, neither, n...
Long, nay, neither, ne..
οὐ~ou~/oo,/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ | [5719] |
re-)move(-r), way
(re-)move(-r), way
κινέω~kineo~/kin-eh'-o/ | [5658] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Matthew 23:4 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [1195] | [926] | [5413] | [2532] | [1419] | [2532] | [2007] | [1909] | [444] | [5606] | [1161] | [2309] | [3756] | [2795] | [846] | [846] | [1147] |
---|
[gar]
| [desmeuo]
| [barus]
| [phortion]
| [kai]
| [dusbastaktos]
| [kai]
| [epitithemi]
| [epi]
| [anthropos]
| [omos]
| [de]
| [thelo]
| [ou]
| [kineo]
| [autos]
| [autos]
| [daktulos]
| γάρ ΓΆΡ | δεσμεύω ΔΕΣΜΕΎΩ | βαρύς ΒΑΡΎΣ | φορτίον ΦΟΡΤΊΟΝ | καί ΚΑΊ | δυσβάστακτος ΔΥΣΒΆΣΤΑΚΤΟΣ | καί ΚΑΊ | ἐπιτίθημι ἘΠΙΤΊΘΗΜΙ | ἐπί ἘΠΊ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | ὦμος ὮΜΟΣ | δέ ΔΈ | θέλω ΘΈΛΩ | οὐ Οὐ | κινέω ΚΙΝΈΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | δάκτυλος ΔΆΚΤΥΛΟΣ | and, as, because ... | bind | grievous, heavy, ... | burden | and, also, both, ... | grievous to be borne | and, also, both, ... | add unto, lade, l... | about (the times)... | human/people | shoulder | also, and, but, m... | desire, be dispos... | long, nay, neith... | re-)move(-r), way | her, it(-self), o... | her, it(-self), o... | finger | ράγ | ωύεμσεδ | ςύραβ | νοίτροφ | ίακ | ςοτκατσάβσυδ | ίακ | ιμηθίτιπἐ | ίπἐ | ςοπωρθνἄ | ςομὦ | έδ | ωλέθ | ὐο | ωένικ | ςότὐα | ςότὐα | ςολυτκάδ | [rag]
| [ouemsed]
| [surab]
| [noitrohp]
| [iak]
| [sotkatsabsud]
| [iak]
| [imehtitipe]
| [ipe]
| [soporhtna]
| [somo]
| [ed]
| [oleht]
| [uo]
| [oenik]
| [sotua]
| [sotua]
| [solutkad]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [1195]
1195
1 Original Word: δεσμεύω
2 Word Origin: from a (presumed) derivative of (1196)
3 Transliterated Word: desmeuo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: des-myoo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a (presumed) derivative of [1196;]1196; to be a binder (captor), i.e. to enchain (a prisoner), to tie on (a load):-- bind.
8 Definition: - to put in chains
- to bind up, bind together
9 English: bind
0 Usage: bind
Strong's Dictionary Number: [926]
926
1 Original Word: βαρύς
2 Word Origin: from the same as (922)
3 Transliterated Word: barus
4 TDNT/TWOT Entry: 1:556,95
5 Phonetic Spelling: bar-ooce'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the same as [922;]922; weighty, i.e. (fig) burdensome, grave:--grievous, heavy, weightier.
8 Definition: - heavy in weight
- metaph.
- burdensome
- severe, stern
- weighty
- of great moment
- violent, cruel, unsparing
9 English: grievous, heavy, weightier
0 Usage: grievous, heavy, weightier
Strong's Dictionary Number: [5413]
5413
1 Original Word: φορτίον
2 Word Origin: diminutive of (5414)
3 Transliterated Word: phortion
4 TDNT/TWOT Entry: 9:84,1252
5 Phonetic Spelling: for-tee'-on
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: diminutive of [5414;]5414; an invoice (as part of freight), i.e. (figuratively) a task or service:--burden.
8 Definition: - a burden, load
- of the freight or lading of a ship
- metaph.
- of burdensome rites
- of the obligations Christ lays upon his followers, and styles a "burden" by way of the contrast to the precepts of the Pharisees, the observance of which was most oppressive
- faults of the conscience which oppress the soul
9 English: burden
0 Usage: burden
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [1419]
1419
1 Original Word: δυσβάστακτος
2 Word Origin: from (1418) and a derivative of (941)
3 Transliterated Word: dusbastaktos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: doos-bas'-tak-tos
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [1418]1418 and a derivative of [941;]941; oppressive:--grievous to be borne.
8 Definition: - hard to be borne
9 English: grievous to be borne
0 Usage: grievous to be borne
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2007]
2007
1 Original Word: ἐπιτίθημι
2 Word Origin: from (1909) and (5087)
3 Transliterated Word: epitithemi
4 TDNT/TWOT Entry: 8:159,1176
5 Phonetic Spelling: ep-ee-tith'-ay-mee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1909]1909 and [5087;]5087; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, × wound.
8 Definition: - in the active voice
- to put or lay upon
- to add to
- in the middle voice
- to have put on, bid to be laid on
- to lay or throw one's self upon
- to attack one, to make an assault on one
9 English: add unto, lade, lay upon, put (up) on,..
0 Usage: add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
Strong's Dictionary Number: [1909]
1909
1 Original Word: ἐπί
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: epi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ep-ee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
8 Definition: - upon, on, at, by, before
- of position, on, at, by, over, against
- to, over, on, at, across, against
9 English: about (the times), above, after, again..
0 Usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, where-)fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [5606]
5606
1 Original Word: ὦμος
2 Word Origin: perhaps from the alternate of (5342)
3 Transliterated Word: omos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: o'-mos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the alternate of [5342;]5342; the shoulder (as that on which burdens are borne):--shoulder.
8 Definition: - a shoulder
9 English: shoulder
0 Usage: shoulder
Strong's Dictionary Number: [1161]
1161
1 Original Word: δέ
2 Word Origin: a primary particle (adversative or continuative)
3 Transliterated Word: de
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: deh
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
8 Definition: - but, moreover, and, etc.
9 English: also, and, but, moreover, now
0 Usage: also, and, but, moreover, now
Strong's Dictionary Number: [2309]
2309
1 Original Word: θέλω
2 Word Origin: apparently strengthened from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: thelo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:44,318
5 Phonetic Spelling: thel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently strengthened from the alternate form of [138;]138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas [1014]1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
8 Definition: - to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose
- to desire, to wish
- to love
- to like to do a thing, be fond of doing
- to take delight in, have pleasure
9 English: desire, be disposed (forward), intend,..
0 Usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will(-ing(-ly)) (have)
Strong's Dictionary Number: [3756]
3756
1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech: - no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but
Strong's Dictionary Number: [2795]
2795
1 Original Word: κινέω
2 Word Origin: from kio (poetic for eimi, to go)
3 Transliterated Word: kineo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:718,435
5 Phonetic Spelling: kin-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from kio (poetic for eimi, to go); to stir (transitively), literally or figuratively:--(re-)move(-r), way.
8 Definition: - to cause to go, i.e. to move, set in motion
- to be moved, move: of that motion which is evident in life
- to move from a place, to remove
- metaph.
- to move excite
- a riot, disturbance
- to throw into commotion
9 English: re-)move(-r), way
0 Usage: (re-)move(-r), way
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1147]
1147
1 Original Word: δάκτυλος
2 Word Origin: probably from (1176)
3 Transliterated Word: daktulos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:20,140
5 Phonetic Spelling: dak'-too-los
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably from [1176;]1176; a finger:--finger.
8 Definition: - a finger
9 English: finger
0 Usage: finger
|
|